CEO von SDL ist 'Technology CEO of the Year'

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

 Mark Lancaster wird für sein Engagement im Bereich globales Informationsmanagement gewürdigt (SDL Pressemitteilung)

Stuttgart - 27. März 2007 - Mark Lancaster wurde mit dem Titel "Technology CEO of the Year" ausgezeichnet. Der CEO von SDL International, Anbieter von Lösungen für das globale Informationsmanagement (GIM), hat diese Auszeichnung bei den diesjährigen UK Technology Innovation and Growth 2007 Awards bekommen.

 Die Auszeichnungen werden seit neun Jahren verliehen und würdigen Erfindergeist und Erfolg in der englischen Technologiebranche sowohl auf individueller als auch auf Unternehmensebene. In jeder Kategorie stimmt ein unabhängiges Gremium ab. Ziel ist es, die Menschen und Organisationen hervorzuheben, die für den Erfolg schnell wachsender Technologieunternehmen in England stehen.  

 SDL unterstützt führende Unternehmen dabei, ihre Botschaft weltweit zu kommunizieren, die Markenbildung grenzübergreifend zu vereinheitlichen und die Markteinführung über alle Weltregionen hinweg zu verkürzen. Durch den Einsatz weltweit etablierter Marken können Informationen global weitergegeben werden. Dies fördert eine einheitliche Markenbildung und verkürzt gleichzeitig die Markteinführung von Produkten in verschiedenen Regionen. Lancaster ist der Überzeugung, dass Sprache der grundlegende Weg zum Erfolg in einer immer stärker globalisierten Unternehmenswelt ist. Um seine Leistung als CEO zu beurteilen, wurde SDL in den Kategorien Wachstum, Marktpräsenz und Kundenbezug bewertet.

 "Die Auszeichnung zeigt, dass globales Informationsmanagement auf dem höchsten Unternehmensniveau ernst genommen wird", betont Lancaster. "Durch das Fortschreiten der Globalisierung und die steigende Bedeutung von Schwellenländern, wie z.B. China, waren die letzten Jahre für uns hochinteressant -- wir haben mit weltweit führenden Marken zusammengearbeitet und ihnen dabei geholfen, ihre globalen Geschäfte zu verwirklichen. Technologie ist ein entscheidender Faktor, um diese Unternehmen bei der Bewältigung gesteigerter Sprachanforderungen zu unterstützen", sagt Lancaster.

 So kann beispielsweise Philips Consumer Electronics durch den Einsatz von SDL-Lösungen seine Produkte jetzt in 30 Sprachen gleichzeitig liefern, eine einheitliche globale Marke präsentieren und dabei 85 Prozent Verwaltungskosten einsparen. Auch die weltweit etablierte Hotelkette Best Western International ermöglicht ihren Kunden durch SDL-Technologie eine einzigartige Erfahrung: Die Kunden können eines der 4000 Hotels online in ihrer eigenen Sprache buchen. Das Unternehmen konnte die Kundenzufriedenheit steigern und dabei die Kosten für globales Informationsmanagement um 50 Prozent senken. Darüber hinaus betrachtet es die lokale Sprachkommunikation als absolut notwendig für eine weitere globale Expansion.

 "40 Prozent unserer Geschäftsbeziehungen werden in Nordamerika abgewickelt. Ich bin stolz darauf, dass SDL eines der wenigen Technologieunternehmen aus Großbritannien ist, das in den USA so durchschlagende Erfolge erzielt", fährt Lancaster fort. "Wir haben momentan 50 Niederlassungen in 30 Ländern und sind daher unmittelbar in der Lage zu expandieren, sobald sich Schwellenländer weiter entwickeln und die dortigen Unternehmen die Kunden erreichen müssen."

 Informationen zu SDL International

 SDL International (Londoner Börse: "SDL") ist der führende Anbieter im Bereich globales Informationsmanagement (GIM) und bietet Technologielösungen, mit denen Unternehmen die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte für internationale Märkte beschleunigen können. Die Unternehmenssoftware und Services von SDL werden in bestehende Unternehmenssysteme integriert, um globale Informationen von der Erstellung bis hin zur Veröffentlichung über die verzweigte Lokalisierungskette zu verwalten. Marktführer wie Audi, Bayer, Best Western, Bosch, Canon, Deutsche Bank, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Reuters und SAP beauftragen SDL mit der Bereitstellung von Unternehmenssoftware oder Hosted Services für Prozesse im Bereich globales Informationsmanagement. SDL hat bereits über 150 Unternehmenslösungen für globales Informationsmanagement implementiert und ermöglicht monatlich zehn Millionen Kunden den Zugriff auf On-Demand-Übersetzungsportale. Weltweit sind mehr als 140.000 Softwarelizenzen im Einsatz. Im Rahmen einer globalen Infrastruktur, die über 50 Büros in 30 Ländern umfasst, bieten mehr als 1.000 Experten Beratungs-, Implementierungs- und Sprachdienstleistungen an.