ENLASO: Live Webinar zur Konvertierung von Legacy-Dokumenten in FrameMaker

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

In eine letzte Woche veröffentlichten Pressemitteilung gab die ENLASO Corporation, ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen, bekannt, dass am Donnerstag, den 29. März 2007, ein Einweisungskurs mit dem Titel "Converting Legacy Documents to FrameMaker" stattfinden wird.

Der Kurs, der von Maxwell Hoffmann, ENLASO's Manager für Consulting und Training Solutions, gehalten wird, bietet Expertenrat zur Vereinfachung der Dokumenterstellung und des nachfolgenden Übersetzungsprozesses in andere Sprachen durch die Konvertierung von Microsoft Word Dokumenten in FrameMaker Dokumente.

Dieser zwei Stunden dauernde Onlinekurs deckt die Grundlagen der Vorbereitung von Microsoft Word Dokumenten für die Konvertierung und Herangehensweisen an die Korrektur der importierten Inhalte und Formatierung in FrameMaker ab, einschließlich:

• Schnelles Lokalisieren von Styles, die nach der Konvertierung neu getaggt werden müssen
• Verwenden von vortgeschrittenen Suchfunktionen während der Neuformatierung
• Effiziente Tools zum Korrigieren konvertierter Tabellen
• Konvertieren eingebetteter Bitmap-Grafiken in extern verweisende Dateien (wodurch die Dokumentgröße verringert wird)
• Erfassen von Vektorgrafiken, die mit dem Zeichenwerkzeugen von Microsoft Word erstellt wurden, und Konvertieren dieser in externe Grafiken mit bearbeitbaren Vaktoren und bearbeitbarem Text

WebSeminar: "Converting Legacy Documents to FrameMaker"

Datum: Donnerstag, 29. März 2007

Zeit: 11:00 - 13:00 PDT

Wo: Ihr Computer

Registrierung unter: http://www.translate.com

Kosten: 9.00

(Geben Sie den Werbecode "INVPR" ein und erhalten Sie eine Gutschrift)

Kursteilnehmer erhalten ein kostenloses FrameMaker Plug-in, das die erste Reihe jeder Tabelle automatisch in eine "Kopfzeile" konvertiert, ein Best Practices Dokument zur Konvertierung von Legacy-Dateien und eine Aufzeichnung der Unterrichtssitzung. Da der Kurs Grundkenntnisse in FrameMaker voraussetzt, gibt ENLASO am Tag vor dem Kurs für Teilnehmer, die Hintergrundinformationen zu FrameMaker benötigen, einen einstündigen Überblick über FrameMaker.

Weitere Informationen über ENLASO finden Sie unter: http://www.translate.com

Quelle: Pressemitteilung