ApSIC Xbench released

Referenztool ApSIC Xbench veröffentlicht

ApSIC gab kürzlich die Veröffentlichung von Xbench bekannt. ApSIC Xbench ist eine Windows-basiertes integriertes Referenztool, mit dessen Hilfe Begriffe in den Terminologiedateien verschiedener Übersetzungsprojekte nachgeschlagen werden können. Dabei zielt die Anwendung primär auf Übersetzer, die mit einer Vielzahl von Terminologiedatenbanken und Translation Memories arbeiten und die formatübergreifend nach bilingualen Termentsprechungen suchen wollen.

Xbench wird zur Zeit noch als Beta-Version angeboten. Neuerungen in dieser Version beinhalten unter anderem die Suche in Text-Korpora mittels Google-ähnlicher Suchfunktionen. Des weiteren werden neue Formate unterstützt, inklusive TRADOS und SDLX Formate,  TBX, Multiterm XML, XLIFF, sowie Mac OS Software Glossare.

Xbench 2.7 ist Freeware und kann kostenfrei von der ApSIC's Website heruntergeladen werden.

AbSIC Xbench unterstützte Formate:

• Tabbed text files
• Microsoft Glossaries (.csv files)
• Exported Trados Workbench memories
• Exported Trados Multiterm glossaries (version 5 and XML)
• Trados TagEditor files
• TMX memories
• Trados Word bilingual uncleaned files
• Installed and exported IBM TranslationManager folders
• Exported IBM TranslationManager dictionaries
• SDLX .itd files
• Star Transit projects
• Wordfast glossaries
• Wordfast memories
• TBX files
• XLIFF files
• Mac OS X software files

Weitere Informationen & Download http://www.apsic.com/