CAT-tool MemoQ 2.0 veröffentlicht

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Kilgray gibt die Veröffentlichung der 2. Version von MemoQ bekannt, einer Integrierten Lokalisierungsumgebung  (ILE).

Kilgray Translation Technologies, ein unabhängiges ungarisches Unternehmen, welches Translation Productivity Tools entwickelt, unterrichtete gestern babelport über den Start von MemoQ 2.0. Als ganzheitliche CAT-Anwendung biete die neue Version der ILE MemoQ deutliche Verbesserungen bei der Produktivität heißt es in der Pressemitteilung.

Ein der zentralen Neuerungen ist die Netzwerkfähigkeit, die durch einen neuartigen Ressourcen-Server realisiert wird. Dieser speichere nicht nur Translation Memories und Termbases sondern biete auch die Möglichkeit, Serverprojekte zu erstellen, die die einfache Weitergabe an mehrere Übersetzer ermöglicht und somit auch Neuanwendern zu hoher Produktivität verhilft.

Zu den Neuerungen zählen unter anderem die Unterstützungen von XML und Adobe FrameMaker MIF Dateiformaten, sowie zusätzliche Verbesserungen bei bereits unterstützten Formate wie Microsoft Office (Word,Excel,Powerpoint), RichText, HTML, TradosTag, CSV etc. Die neue Version unterstützt ebenso den Segmentation Rule eXchange (SRX) Standard, sowie Autopropagation übersetzter Segmente, bessere Navigation und vieles mehr.

Nutzer von MemoQ 1.0 erhalten das Upgrade auf MemoQ 2.0 kostenlos. Neben einer kostenfreien Version für Freiberufler (4Free) bietet Kilgray die CAT-Anwendung MemoQ in verschiedenen Lizenzen an.

Weitere Informationen:

http://www.kilgray.com

http://www.memoqtm.com/