MEPs back call for EU language change

An Ad Translation Contract. A Standards-based Model Solution Uwe Muegge

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

MEP unterstützen Forderung nach Sprachenänderung bei EU

Wie EUPolitix berichtet unterstützen die Vorsitzenden der beiden

größten Fraktionen im EU-Parlament Forderungen, nach denen Deutsch, und

andere Sprachen auf zukünftigen Websites der EU-Ratspräsidentschaft

verwendet werden sollen.

Der Europäische Ombudsman Nikiforos Diamandouros gab am Montag bekannt,

dass die Webseiten künftig nicht nur in Englisch und Französisch,

sondern auch in Deutsch, und möglichst in anderen Sprachen verfügbar

sein sollten

Die Forderung fand prompt Unterstützung bei den MEP's Martin Schulz und

Hans-Gert Poettering. ?Deutsch mag nicht von jedem verstanden werden,

aber es sollte bedacht werden, dass Deutsch die am häufigsten

gespraochene Sprache der EU-Bevölkerung ist.? (Schulz)  "[Wir] würden

jede weitere Sprache auf den Websiten begrüßen, im Besonderen Deutsch,

die Mehrheitssprache der EU.?

Während innerhalb der EU-Instituitionen der Ruf nach weiteren Sprachen

eventuall lauter wird, macht sich vermehrt der Unwille der

Privatwirtschaft breit, weitere Sprachenbürden zu tragen. So hat z.B.

EU-Kommissar McGreevy kürzlich für eine Abschaffung der

Übersetzungspflicht bei Patentanmeldungen plädiert. Zur zeit müssen

europaweite Patentanmeldungen in alle offiziellen Sprachen der EU

übersetzt werden.

Ab Januar werden mit dem Aufstieg von Irisch (Gälisch), Rumänisch und

Bulgarisch insgesamt 23 offizielle Sprachen in der EU existieren. Die

EU plant pro Jahr knapp eine Milliarde Euro für die eigenen

Übersetzungs und Dolmetschdienste ein.

EUPolitix.com

Babelport on Patent Translation