SDL Trados Synergy 2006: Translation Management Redefined

An Ad Translation Contract. A Standards-based Model Solution Uwe Muegge

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Already in October SDL International, the leading provider of Global Information Management (GIM) solutions,  announced the launch of  SDL Trados Synergy 2006.  Designed for departmental translation teams and Language Service Providers,  SDL Trados Synergy 2006 empowers teams to efficiently manage translation projects and ensure total visibility of all project elements across their entire translation supply chain.

Know more, Manage more

SDL Trados Synergy 2006 keeps key information within easy reach. Visibility into detailed project statistics on un-translated, translated and partially matched sentences helps managers keep their projects on track.  Key features include:

• Real-time Dashboards enable greater productivity to meet increasing workloads.
• Automated project preparation and management drastically cuts the set-up and coordination time for multiple-language projects.
• Sharing multiple Translation Memories increases quality and consistency of your translation projects.
• SDL PerfectMatch TM technology eliminates the requirement for in-context 100% match review.

SDL Trados Synergy 2006 provides project managers with complete visibility of all elements of a translation project -- including the status of files and components being worked on by external contractors.  Project managers can gather information in real-time across the translation supply chain enabling them to track project delivery against agreed time-scales and budgets.

Built on the world-class TRADOS infrastructure, the components of SDL Trados Synergy 2006 work seamlessly together with SDL Trados 2006 to deliver the core value of project management -- the ability to create, manage and track all elements of multiple translation projects.

About SDL plc

SDL International (London Stock Exchange: 'SDL') is the leader in global information management (GIM) solutions that empower organizations to accelerate the delivery of high-quality multilingual content to global markets. Its enterprise software and services integrate with existing business systems to manage global information from authoring to publication and throughout the distributed localization supply chain.

Global industry leaders rely on SDL to provide enterprise software or hosted services for their GIM processes, including Audi, Bayer, Best Western, Bosch, Canon, Deutsche Bank, Kodak, Microsoft, Morgan Stanley, Reuters and SAP. SDL has implemented more than 150 enterprise GIM solutions, has deployed over 130,000 software licenses across the GIM ecosystem and provides access to on-demand translation portals for 10 million customers per month. Over 1000 service professionals deliver consulting, implementation and language services through its global infrastructure of more than 50 offices in 30 countries. For more information, visit www.sdl.com.

Source: SDL