Workshop: Writing for translation

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

In einer Pressemitteilung hat Opticentre, nach eigenen Angaben weltweite erster Anbieter gehosteter Globalisierungslösungen, bekannt gegeben, dass das Unternehmen die eigenen Workshopangebote aufgrund erhöhter Anfrage um ein Weiteres erweitert: Dies richte sich an Technische Redakteure und trage den Titel: "Writing for translation: the issues".

Der neue Kurs sei das Resultat der enormen Nachfrage nach Kursen in Budapest, Prag und Sofia. Nun geplante Veranstaltungen sollen außerdem in  Bonn ( Deutschland), Dublin ( Irland ), Sankt Petersburg ( Russland ), New York und Chico ( USA ) stattfinden.

Behandelte Themen umfassen unter anderem:

• Structured Content
• DTD - Document Type Definition
• XML Content Model
• XSLTs ( Extensible Stylesheet Language Transformations )
• Single Sourcing Content Management
• Quality metadata
• Stringent Editing
• Change Management
• DITA
• Separating text strings from code; concatenated strings, etc;
• Terminology issues, style guides, etc
• Controlled English for Advanced Technologies

Quelle: Pressemitteilung