Bremer Runde der deutschen Übersetzerverbände

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Wie das Übersetzerportal berichtet, haben sich bereits Mitte Januar 2006 in Bremen die Vorstandsmitglieder oder Beauftragten der deutschen Übersetzerverbände Aticom, BDÜ, DTT, QSD, tekom, VÜD, WKÖ Wien und ADÜ Nord getroffen. Ziel sei es gewesen, konkret über verbandsübergreifende Kooperationsmöglichkeiten zu sprechen.

Wie dem Infoblatt des ADÜ Nord zu entnehmen ist wurden als Ergebnis des als "Bremer Runde" bezeichneten Treffens Empfehlungen an die Verbände ausgesprochen, die zur besserene Kooperation beitragen soll.

Teil dieser Empfehlungen seien unter Anderem:

• regelmäßige informelle Treffen der "Bremer Runde"
• Besserer Informationsaustausch unter den Verbänden
• Eine zentrale Verbreitung von Informationen über Praktika, Stellenangebote, Ausschreibungen etc.
• Mitgliederkonditionen für Seminare sollten auf alle FIT-Mitgliedsverbände plus die anwesenden Verbände ausgedehnt werden.
• QSD will Praktika für Übersetzerstudienabgänger fördern, um qualitativ hochwertigen Nachwuchs zu garantieren.
• Mitgliederinformationen über die Entwicklung der Übersetzungsnorm prEN15038
• Die Verbände sollten ihre Öffentlichkeitsarbeit verstärken und bündeln.

Quelle: Übersetzerportal