Übersetzer Newsgroups mit gefährlichem Virus infiziert

An Ad

Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Eine Reihe großer und namhafter Newsgroups für Übersetzer und Dolmetscher aus Deutschland und Nordamerika verbreiten zur Zeit eine gefährliche Virusvariante bekannt als Kriz.3863. Versionen des Schädlings scheinen sich über eingetragene Adressen aus Adressbüchern und der Empfängerliste der Newsgroups zu verbreiten und zielen mit den Namen der Anhänge und Betreffzeilen auf Übersetzer ab.

Die Emails enthalten Anhänge, die in der Form "document_" oder "Game_" oder "Message_", verbunden mit dem Namen des Empfängers, benannt sind. Die Betreffzeile enthält Text wie "Re: Corrected File", "Approved Text" oder gaukelt eine Mail Delivery Failure Notice (Nichtzustellbarkeitsmeldung) vor.

Angeblich wird der Virus nur jeweils zum 25.12. ausgeführt, kann jedoch nach Angaben von Sicherheitsexperten zu Hardwareschäden führen. Das babelport.com SiteTeam hat diesen Virus, sowie Varianten des Netsky Worms und des ILoveYou Schädlings seit dem 5. März in einer Reihe von Emails unterschiedlicher Übersetzernewsgroups gefunden und die Administratoren heute darüber informiert, bisher jedoch ohne Rückmeldung.

Wir nutzen AVG Anti Virus in Kombination mit Zone Alarm Pro, was uns vor einer Infektion und Weiterverbreitung schützte. Die babelport.com Newsletter sind NICHT betroffen.

Da viele professionelle Übersetzer und Dolmetscher gleich bei mehreren solcher Newsgroups eingetragen sind, ist zu erwarten, dass die Verbreitung noch zunehmen wird.

Es wird dringend empfohlen, die eingesetzte Sicherheitssoftware zu aktualisieren.

Information zum Kriz Virus:

http://www.pandasoftware.com/

http://www.ikarus-software.at/