SDL kündigt neue Anwendungen für Globales Informationsmanagement an

In einer heute veröffentlichten Pressemitteilung hat SDL International die aktuellste Veröffentlichung der GIM-Anwendungen für Unternehmen, SDL Translation Management System 2006 und SDL TeamWorks 2006 angekündigt.

Die Funktionen der offenen Plattform und kundenorientierte Innovationen bieten Kunden noch größere Flexibilität im Umgang mit ihren verschiedenen Inhaltsquellen, schreibt das Unternehmen.

SDLs GIM-Lösungen verwalten Inhalte über den gesamten globalen Informationszyklus hinweg - von der Erstellung über das Content Management bis zur weltweiten Veröffentlichung. Mit über 100 Installationen dieser Unternehmenssoftware, kürzlich erst bei GlaxoSmithKline, Honda, National Instruments, Siemens, Advanced Micro Devices (AMD), Linde, Plantronics, QUALCOMM und VWR, wurde SDL zum Standard für GIM-Lösungen für Unternehmen.

SDL Translation Management System und SDL TeamWorks sind Schlüsselanwendungen für GIM-Lösungen, die die Zulieferung von Übersetzungen und Lokalisierungen verbinden und mehrere Lieferanten miteinander verknüpfen, um Zusammenarbeit, Kontrolle, Integration und Arbeitsvorgänge beim Vorbereiten von Inhalten für globale Adressaten mit einander zu vereinen.

Nachdem SDL Inc. im Jahr 2005 TRADOS übernommen hat, verkündete das Unternehmen seine Pläne zur Zusammenführung der zwei - bis dahin rivalisierenden - Technologien. Die neuen Veröffentlichungen integrieren die besten Technologien von SDL und TRADOS und können somit direkt auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten werden.

Keith Mills, Leiter der Technologieabteilung bei SDL International erklärt: "Wir haben einen weiteren Meilenstein bei der Integration von DSL und TRADOS erreicht und können somit globale Informationen schneller liefern. Das neue Unternehmenspotential hilf unseren Kunden bei der Erzeugung gesteigerter globaler Erträge, der Verringerung des Verwaltungsaufwands und der Verbesserung ihrer Kundenzufriedenheit. Mit der heutigen Ankündigung erweitern wir unsere Marktführung im Bereich der GIM-Anwendungen."

Die komplette (englische) Pressemitteilung finden Sie auf der Internetseite von SDL International.