babelport.com Logo
Where networks are created...
Translation Office 3000
  Home  |  My BabelPort  |  Projects  |  Directories  |  Community  |  Tools/Extras  |  About     German | English |
Membership Info
Forgot your password?
Register now
Welcome Members
rosett
ssalvas
liorlib
Infobox
>Hints for Outsourcers
>Translation Problem Areas
>Polishing Your Translation Style-Part 3
See all articles>
Navigation
HOME
>News
>Articles
>Remote News Feed
>Contact
>Register
MY BABELPORT
PROJECTS
DIRECTORIES
COMMUNITY
TOOLS/EXTRAS
ABOUT
Read News Article

Ask Jeeves fügt neue Funktionen hinzu: Definitionen und Synonyme

An Ad
Integrate business news on your website free of charge and offer your visitors up-to-date content! Click here for more information.

Die Internetsuchmaschine Ask Jeeves hat ihrer Suchfuntionsvielfalt vor kurzem neue Funktionen hinzugefügt.

Ask Jeeves bietet jetzt Automatische Seitenübersetzungen an. Die Übersetzung wird von der Reverso Übersetzungssoftware unterstützt. Mit der Seitenübersetzung sollen Nutzer Zugang zu Webinhalten in fremden Sprachen erhalten. Auf Grund der Qualität der automatischen Übersetzungen kann diese Funktion jedoch nur einen Überblick über den Inhalt verschaffen und sollte daher auch entsprechend verwendet werden.

Interessanter für Übersetzer sind die Verbesserungen in der Kategorie Smart Answers. Ask Jeeves hat jetzt das American Heritage Dictionary der Englischen Sprache in der Vierten Ausgabe eingebunden. Suchbegriffe wie "definiere [foo]" oder "was bedeutet [foo]", lösen die Wörterbuchfunktion aus, schreibt das Blog Searchenginewatch.com. In einigen Fällen finden Benutzer auch einen direkten Link zu einem Thesaurus für den Begriff. Außerdem werden Benutzer durch das Klicken auf den Hyperlink für einen definierten Begriff auf weitere Definitionen und Informationen über das Wort geführt.

Neben dem Link zu dem Wörterbuchthesaurus können Benutzer jetzt auch direkt auf Synonyme zugreifen, indem sie Begriffe wie "Ein anderes Wort für", "Synonyme für" oder einfach "Synonyme" verwenden. Jedes Synonym ist über einen Hyperlink mit einer Wörterbuchdefinition für den Begriff verbunden. Synonyme haben auch komplette "Referenzseiten."

Quellen: blog.searchenginewatch.com, AJ Blog

© Dec, 21st.2005, for BabelPort
 
 

Further Articles in category CAT Tools

 
>PASSOLO releases new service release
>across Systems Presents Web Client for Simplified Translation Processes
>Alchemy releases localisation suite CATALYST 7.0
>Lingobit Localizer 5 released
>SDL launches terminology management SDL MultiTerm 2007
>SDL Trados 2007
>SDL announces SDL Trados 2007
>ApSIC Xbench released
>OpenOffice.org, Microsoft Office converter tool released
>OmegaT 1.6.1 Update 4 released

 


Latest News
CAT: PASSOLO releases new service release
TIN: One step further towards single European patent
TIN: Survey shows 80% lost revenue due to translation errors
TIN: Technology CEO of the Year: SDL's Mark Lancaster
More News>
Transhelp Requests
RU>EN:
???????????? ?????? ?????? ???????
Agency in the Spotlight
We recommend
TOOL consultoria em idiomas
Specialist of the Day
We recommend
Delia Mercedes Gimenez
Languages Experience
EN==>ES 30 yrs
Upgrade to or extend your PREMIUM membership and profit from our exclusive services
Bookmark/Link Us
Bookmark Us Bookmark US
Make Us your Homepage Make Homepage
Link To Us Link To Us
© 2004, cpi Imprint   |  Privacy policy |  Terms & Conditions |  Contact Us  |  Report an error last update May, 3rd 2007