MultiTrans 4 Freelancer Edition

Während der ATA Konferenz 2005 diesen November in Seattle hat MultiCorpora, ein kanadisches Softwareunternehmen, welches Sprachverwaltungslösungen für Unternehmen anbietet, sein neues Softwarepaket für Freiberufler vorgestellt, meldet MultiLingual.

Die MultiTrans 4 Freelance Edition bietet Zugang "zu den Grundfunktionen, welche ein freiberuflicher Übersetzer für das Übersetzen außerhalb eines Unternehmensnetzwerks benötigt."

Diese unabhängige Ausgabe von MultiTrans 4 beinhaltet wichtige Funktionen sowohl für TextBases als auch TermBases von unbegrenzter Größe. Der Translation Agent ist in Microsoft Word eingebettet. Die Freelance Edition unterscheidet sich von der Expert Edition darin, dass sie nicht auf Rechnern installiert werden kann, die Teil einer Domain sind. Im Januar 2006 werden jene, die bereits MultiTrans Light mit Wartungsvertrag nutzen, kostenlos auf die MultiTrans 4 Freelance Edition hochgestuft.

Die Unternehmenswebseite informiert, dass MultiTrans 4 auf MultiTrans 3.7 basiert und einen revolutionär neuen Alignment-Prozess beinhaltet, der komplett automatisiert und extrem schnell ist und auf einer Qualitätsebene arbeitet, die bis dahin noch nicht erreicht wurde. Ein neuer Translation Agent, der in die gängigsten Verarbeitungsprogramme eingebettet ist, ermöglicht allen Nutzern ein produktiveres Übersetzen als je zuvor.

Im Jahr 2004 wurde MultiCorpora mit dem ClientSide Excellence Award ausgezeichnet.

Weitere Informationen: http://www.multicorpora.com

Quelle: multilingual.com