|
|
User profile
|
|
|
| Name |
MARIA CARLA DI GIACINTI |
 |
| Username |
carlad |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
40 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
6 |
| Philosophy |
|
| Location |
VILLA CONSTITUCION, ARGENTINA |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
Areas of expertise:
.Automotive
Medicine
Architecture
Computing
Technology
Civil engineering
Arts & Culture
Law
I worked in translations of music, architecture, computing and some technical manuals. I have three years of experience as a freelance translator and I have a team of translators that works with me.
My latest projects were about cars+ insurance, industrial safety (OSHA courses) and patents of machinery (machinery descriptions)
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Spanish |
| |
| Italian
|
==>
|
Spanish
|
3 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
subtitling
General
Architecture / Construction / Civil Enginiering
Automotive / Cars & Trucks
Law (general / contracts / intellectual property)
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
Business / Commerce / Accounting
Economics / Finance / Banking / Stocks & Savings
Marketing / Market Research
|
Trados
SDLX
Microsoft Office
Adobe Applications
MS Access
MS FoxPro
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
Capella & McGrath GmbH
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Svetlana Tzvetanova Petrova
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN==>BG
|
20 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us