|
|
| Agency |
NGN Istanbul |
 |
| Username |
Germanist |
| Contact Person |
Nilgun N Basaran |
| Membership |
PREMIUM since 2007 |
| XP |
140 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
14 |
| Philosophy |
Mehr Licht! |
| Location |
Istanbul, TURKEY |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.ngn-istanbul.com |
|
| Short Profile |
Auf der Marmara Universiteat habe ich 5 Jahre lang Germanistik/Ubersetzung studiert und diese erfolgreich beendet.
Nach meiner Studiumzeit war ich 4 Jahre bei der Firma SAP (Online Ubersetzung) und die letzten 5 Jahre bei der Firma Star Group als Volzeit-Ubersetzerin/Projektleiterin taetig.
Dabei habe ich hauptsaechlich in den Gebieten Software und Automobil & Technik, Ubersetzungsarbeiten erledigt. Ich habe fur sehr grosse Unternehmen wie BMW, Buhler, BOSCH, BSH, Blaupunkt, Brinkmann, Bruderer, Bucher, B&D, Cellulady, Class, Cooper, Demird?k?m, Dentalist, Epocha, Elektromaten, Hassia, Hoffmann, Haenel, Hilti, Evobus, Otto-Bock, Optima, Kaesbohrer, SAP, Neoplan, Neoman, TurnMaster, Uhlmann, Wurth ubersetzt.
Aufgrund meiner langjaehrigen praktischen als auch theoretischen Erfahrung glaube ich ihre Arbeiten zuverlaessig, schnell und qualitativ hochwertig erledigen zu konnen.
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Operational Language : Turkish |
| |
| German
|
==>
|
Turkish
|
13 yrs
|
| English
|
==>
|
Turkish
|
7 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
Education / Pedagogy
Official Documents / Certificates / Diplomas / Licenses / CVs
Automotive / Cars & Trucks
Furniture / Household Applicances / End User Products
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Cosmetics & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
|
Trados
Microsoft Office
OpenOffice
Adobe Applications
Transit
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us