|
|
User profile
|
|
|
| Agency |
|
 |
| Username |
BirgitN |
| Contact Person |
Birgit Niggemann |
| Membership |
PREMIUM since 2006 |
| XP |
10 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
|
| Philosophy |
|
| Location |
Duesseldorf, GERMANY |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.pircatext.de/ |
|
| Short Profile |
During the past 6 years I have repeatedly translated and edited technical texts as well as brochures and manuals about software and quality assurance while being an online editor for a consultancy on software quality. I have been editing both, German and English texts.
Before, I did translations of event programs (in the field of real estate) and prose/literary texts.
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Operational Language : German |
| |
|
|
|
translating
proof reading
General
Education / Pedagogy
Manufacturing & Production
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Folklore & Pop Culture
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Games & Entertainment Industries
Media / Printing & Publications
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Internet, New Media, e-Commerce
History & Genealogy
|
Omega
OpenOffice
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
Accent do Brasil
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Annie Tseng
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| EN<=>ZH
|
5 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us