|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Lisa G. Siegel-Cruz |
 |
| Username |
alisaintl |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
141 |
| AP |
103 |
| years of experience
|
16 |
| Philosophy |
Why is it that there is never time to do a job well, but there's always time to do it over? |
| Location |
Orlando, UNITED STATES |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.alisainternational.com |
|
| Short Profile |
FIELDS OF EXPERTISE
Legal (Immigration, Business, Contracts, Food, Drug and Cosmetic Law)
Medical (Healthcare, Nutrition, Alternative Medicine)
Advertising and Marketing (Brochures, Print Ads, TV and Radio Scripts, Web Sites)
Academic (Certified Translations of School and College Transcripts and Diplomas)
Human Resources (Employee Handbooks, Manuals, Procedures and Policies, Workers Comp)
Financial (Stockholding Information & Benefits, Banking Information, Accounting)
Environmental (Utilities, Government Policies, Regulations and Requirements)
Technical
Religion and Philosophy, etc.
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Spanish |
| |
| English
|
<=>
|
Spanish
|
13 yrs
|
|
|
translating
proof reading
voice over
General
Education / Pedagogy
Official Documents / Certificates / Diplomas / Licenses / CVs
Food & Dairy
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Folklore & Pop Culture
Advertising / Public Relations / Journalism
Media / Printing & Publications
Cosmetics & Pharmaceuticals
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Law (general / contracts / intellectual property)
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Internet, New Media, e-Commerce
Business / Commerce / Accounting
Economics / Finance / Banking / Stocks & Savings
Import / Export Taxation & Customs
Management & Human Resources
Marketing / Market Research
Real Estate & Insurance
Retail & Wholesale
History & Genealogy
Philosophy / Humanities & Literatures
Physics & Chemistry / (chemical) engineering
Science (general)
Social Sciences & Sociology
|
Trados
Microsoft Office
MS Access
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
A.W.SOLUTIONS
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
Kai Zimmermann
|
|
The Word Beyond
|
| Languages
|
Experience
|
| RU==>DE
|
16 yrs
|
| EN==>DE
|
16 yrs
|
| UK==>DE
|
13 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us