|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Djamal Eddine Boukadoum |
 |
| Username |
dboukadoum |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
210 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
23 |
| Philosophy |
|
| Location |
Longueuil (Quebec), CANADA |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.deblanguageservices.com |
|
| Short Profile |
I hold a bachelor's degree in English-French translation and have been working as a translator/editor since 1985. In addition, I am an active member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) and the American Translators Association (ATA). |
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : French |
| |
| English
|
==>
|
French
|
20 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
subtitling
General
Education / Pedagogy
Automation & Robotics & Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Furniture / Household Applicances / End User Products
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Games & Entertainment Industries
Media / Printing & Publications
Politics & Strategies
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
Internet, New Media, e-Commerce
Marketing / Market Research
Aerospace / Aviation / Space / Astronomy & Astrophysics
Physics & Chemistry / (chemical) engineering
Science (general)
|
Trados
SDLX
Microsoft Office
Adobe Applications
Quark Suite
Other
MS Access
Transit
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
Dondelenguas
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Fiona Robson
|
|
Your translations in good hands
|
| Languages
|
Experience
|
| PT==>EN
|
8 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us