Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Raquel Rodrigues |
 |
| Username |
RaquelRodrigues |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
100 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
12 |
| Philosophy |
|
| Location |
Porto, PORTUGAL |
| Rating |
|
| Homepage |
http://www.geotrad.pt |
|
| Short Profile |
I have been working as a translator (freelance and In-house) since 1996. I'm used to translate diferent technical areas (Software localization,web site translation, user guide?s,It Industry, telecommunications, photography(marketing documents/user guides), mechanical, hydraulic, electric, and electronic engineering,medical and biochemical documentation.
I and am quite experienced in working with CAT tools and submit all my projects through strict project management, so that no instruction is missed. |
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Portuguese |
| |
| French
|
==>
|
Portuguese
|
9 yrs
|
| Spanish
|
==>
|
Portuguese
|
5 yrs
|
| English
|
==>
|
Portuguese
|
12 yrs
|
|
|
translating
proof reading
software localization
Agriculture & Forestry / Husbandry & Livestock
Architecture / Construction / Civil Enginiering
Automation & Robotics & Engineering
Fisheries / Ships & Nautics / Maritime Industries
Logistics & Transportation
Manufacturing & Production
Tourism / Sports & Fitness / Recreation
Arts & Crafts / Fine Arts / Literature (Lyric & Epic) / Paintings
Advertising / Public Relations / Journalism
Cinema / Film / TV / Theatre / Music
Games & Entertainment Industries
Media / Printing & Publications
Cosmetics & Pharmaceuticals
Medical: Health Care & Pharmaceuticals
Medical: Research & Technologies & Dentistry & Genetics
Computers & IT: Hardware & Software / Localization
Electronics / Electrical Engineering
Energy / Power Generation / Fossil Ressources & Petroleum Industries
Environment & Ecology / Environmental Engineering
Internet, New Media, e-Commerce
Business / Commerce / Accounting
Aerospace / Aviation / Space / Astronomy & Astrophysics
Biology / Biotech & related specialisations
Geography & Geo Sciences
Physics & Chemistry / (chemical) engineering
|
Trados
SDLX
Microsoft Office
Adobe Applications
Quark Suite
MS Access
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
|
XXX
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Cecilia Aguado
|
|
|
| Languages
|
Experience
|
| DE==>ES
|
5 yrs
|
| PT==>ES
|
2 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us