Translation Contract. A Standards-based Model Solution
Uwe Muegge
|
|
User profile
|
|
|
| Name |
Valery Anatolyevich Paravin |
 |
| Username |
Valeriy |
| Membership |
PREMIUM since 2005 |
| XP |
210 |
| AP |
100 |
| years of experience
|
23 |
| Philosophy |
|
| Location |
Yuzhno-Sakhalinsk, RUSSIAN FEDERATION |
| Rating |
|
| Homepage |
|
|
| Short Profile |
A university degree philologist in English literature and translation. Experiance: 20 years of translation and interpretation.
Major areas: commercial contracts, lease agreements, charter parties, employment contracts and similar, bills of lading, quality certificates and fumigation paperwork etc;
Operation manuals for industrial equipment (welding and NDT activities on oil and gas pipelines) and home appliances;
Was employed for Liquid Low Level Radioactive Waste Treatment Project (Far-East of Russia, 1998-2000);
Have whetted my experiance in the area of welding and NDT terms, as well as pipeline construction and associated terms.
Experienced in the pipeline project documentation required by Russian and Western contractors.
Have experience in translation of medical test reports and associated documentation.
PC skills: MS Word, MS Excel, e-mailing application, Internet
Typing skills: Cyrillic:- 120 cpm; Latin based system: - 90 cpm
Translation output: 1 page or more per hour.
|
|
| Language Pairs |
Specialisation |
Software |
| Mother tongue : Russian |
| |
| English
|
==>
|
Russian
|
20 yrs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For a list of our Users you may browse the directories: Freelancer Directory or Agency Directory
|
|
|
Agency in the Spotlight
|
|
We recommend
|
|
|
Westero Group Ltd
|
|
|
|
Specialist of the Day
|
|
We recommend
|
|
|
|
Jane Lamb
|
|
Excellence in Translation through Language Knowledge
|
| Languages
|
Experience
|
| FR==>EN
|
30 yrs
|
| ES==>EN
|
30 yrs
|
| PT==>EN
|
30 yrs
|
|
 |
|
|
Home
|
My BabelPort
|
Projects
|
Directories
|
Community
|
Tools/Extras
|
About
| 
| 
Bookmark US
Make Homepage
Link To Us